Вот полный перевод текста на русский язык:

Файлы cookie

Файл cookie — это небольшой текстовый файл, который сохраняется в вашем браузере при посещении практически любого веб-сайта. Его полезность заключается в том, что сайт может запомнить ваше посещение, когда вы вернетесь к нему позже. Обычно cookie-файлы хранят техническую информацию, персональные настройки, данные о персонализации контента, статистику использования, ссылки на социальные сети, доступ к учетным записям пользователей и прочее. Цель cookie-файлов — адаптировать содержимое сайта к вашему профилю и потребностям. Без cookie-файлов предоставляемые сайтом услуги были бы существенно ограничены.

COOKIE-ФАЙЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА ЭТОМ САЙТЕ

Следуя рекомендациям Испанского агентства по защите данных, мы подробно описываем использование cookie-файлов на этом сайте, чтобы проинформировать вас как можно точнее.

Этот сайт использует собственные cookie-файлы:

  • Сессионные cookie: используются для того, чтобы убедиться, что комментарии в блоге оставляют реальные люди, а не автоматические программы. Таким образом борются со спамом.

Этот сайт использует cookie-файлы третьих сторон:

  • Google Analytics: хранит cookie-файлы для получения статистики о трафике и количестве посещений сайта. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку ваших данных компанией Google. Соответственно, любые действия в отношении этих данных следует направлять непосредственно в Google.
  • Социальные сети: каждая социальная сеть использует собственные cookie-файлы, чтобы вы могли нажимать кнопки «Нравится» или «Поделиться».

ЧТО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ COOKIE-ФАЙЛОМ?

Это не вирус, не троян, не червь, не спам, не шпионская программа и не всплывающее окно.

КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ ХРАНИТ COOKIE-ФАЙЛ?

Обычно cookie-файлы не содержат конфиденциальной информации, такой как данные кредитных карт, банковские реквизиты, фотографии, паспортные данные или личная информация. Они сохраняют технические данные, личные предпочтения, информацию о персонализации контента и т. д.

Веб-сервер связывает вас не как личность, а как пользователя конкретного браузера. Если вы обычно используете Internet Explorer, а затем откроете тот же сайт через Firefox или Chrome, сайт не распознает вас как одного и того же пользователя — он видит браузер, а не человека.

КАКИЕ БЫВАЮТ COOKIE-ФАЙЛЫ?

  • Технические cookie: базовые, позволяют распознавать, кто на сайте — человек или автоматическая программа, анонимный или зарегистрированный пользователь. Необходимы для корректной работы динамического сайта.
  • Аналитические cookie: собирают данные о вашем типе навигации, разделах, которые вы чаще используете, просмотренных товарах, временной зоне, языке и т. д.
  • Рекламные cookie: показывают рекламу на основе вашей навигации, страны проживания, языка и т. д.

ЧТО ТАКОЕ СОБСТВЕННЫЕ И СТОРОННИЕ COOKIE-ФАЙЛЫ?

  • Собственные — это файлы, создаваемые сайтом, который вы посещаете.
  • Сторонние — это файлы, создаваемые внешними сервисами, например, Facebook, Twitter, Google и др.

ЧТО ПРОИЗОЙДЁТ, ЕСЛИ Я ОТКЛЮЧУ COOKIE-ФАЙЛЫ?

Некоторые примеры того, как отключение cookie может повлиять на работу сайта:

  • Вы не сможете делиться контентом сайта в соцсетях (Facebook, Twitter и т. д.).
  • Сайт не сможет адаптировать контент под ваши личные предпочтения, как это делают интернет-магазины.
  • Вы не сможете войти в личный кабинет (например, “Мой профиль”, “Мои заказы” и т. д.).
  • Покупки в интернет-магазине будут невозможны — только по телефону или в офлайн-магазине.
  • Нельзя будет настроить географические предпочтения — часовой пояс, валюта, язык.
  • Сайт не сможет проводить веб-аналитику, и это ухудшит его конкурентоспособность.
  • Вы не сможете оставлять комментарии в блогах, загружать фотографии, оценивать или публиковать контент.
  • Невозможно будет показывать персонализированную рекламу, и доход от рекламы сократится.
  • Все соцсети используют cookie. Если вы их отключите, вы не сможете ими пользоваться.

МОЖНО ЛИ УДАЛИТЬ COOKIE-ФАЙЛЫ?

Да. Вы можете не только удалить, но и заблокировать cookie-файлы — как полностью, так и для конкретного сайта.

Для удаления файлов cookie нужно зайти в настройки браузера и найти файлы, связанные с конкретным доменом.

НАСТРОЙКИ COOKIE-ФАЙЛОВ ДЛЯ ПОПУЛЯРНЫХ БРАУЗЕРОВ

Chrome:

  1. Перейдите в «Настройки» или «Параметры».
  2. Нажмите «Дополнительные настройки».
  3. Откройте раздел «Конфиденциальность» > «Настройки контента».
  4. Выберите «Все файлы cookie и данные сайта».
  5. Найдите домен и удалите файлы с помощью кнопки X.

Internet Explorer:

  1. Перейдите в «Сервис» > «Свойства обозревателя».
  2. Перейдите на вкладку «Конфиденциальность».
  3. Отрегулируйте уровень конфиденциальности с помощью ползунка.

Firefox:

  1. Перейдите в «Настройки» или «Параметры».
  2. Откройте вкладку «Конфиденциальность».
  3. В разделе «История» выберите «Использовать свои настройки».
  4. Установите/снимите флажок «Принимать cookies».

Safari (OSX):

  1. Перейдите в «Настройки» > «Конфиденциальность».
  2. Отрегулируйте блокировку cookie-файлов.

Safari (iOS):

  1. Перейдите в «Настройки» > «Safari».
  2. В разделе «Конфиденциальность и безопасность» отрегулируйте параметры cookie.

Android:

  1. Откройте браузер, нажмите кнопку меню > «Настройки».
  2. Перейдите в раздел «Безопасность и конфиденциальность» > «Принимать cookies».

Windows Phone:

  1. Откройте Internet Explorer > «Дополнительно» > «Настройки».
  2. Активируйте или деактивируйте опцию «Разрешить cookies».

ОТКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ УДАЛЕНИЕ COOKIE-ФАЙЛОВ

Вы можете в любой момент отключить или удалить cookie-файлы с этого сайта. Способ зависит от браузера.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  • Ни этот сайт, ни его юридические представители не несут ответственности за содержание или достоверность политик конфиденциальности сторонних сервисов, упомянутых в данной политике cookie.
  • Браузеры — это инструменты, отвечающие за хранение cookie-файлов. Отсюда вы и должны управлять ими.
  • В некоторых случаях необходимо установить cookie, чтобы браузер запомнил ваше решение об их отключении.
  • В случае с Google Analytics: Google хранит cookie-файлы на серверах в США и обязуется не передавать данные третьим лицам, кроме случаев, когда это требуется по закону или для работы системы. Google заявляет, что не сохраняет ваш IP-адрес. Компания соответствует соглашению Safe Harbor, обеспечивающему защиту данных в соответствии с европейскими стандартами. Подробнее — по [ссылке].
  • Если вы хотите узнать, как Google использует cookie-файлы, перейдите по [этой ссылке].

По всем вопросам, связанным с этой политикой использования cookie, свяжитесь с нами через раздел Контакты.

Настройки cookie

Для получения дополнительной информации о нашей Политике конфиденциальности, пожалуйста, нажмите [здесь].